1 00:00:01,305 --> 00:00:03,307 Précédemment sur Ex-petite amie folle... 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,613 J'ai couché avec ton père. Quoi ? 3 00:00:04,656 --> 00:00:05,788 Et j'étais dans un endroit vraiment bas, comme, 4 00:00:05,831 --> 00:00:07,137 l'endroit le plus bas Je n'ai jamais été dans ma vie. 5 00:00:07,181 --> 00:00:08,138 Je n'arrive pas à croire que cela soit arrivé. Pourquoi as-tu fait ça ? 6 00:00:08,182 --> 00:00:10,532 Bert est aux commandes, et c'est tout. 7 00:00:10,575 --> 00:00:12,055 J'en profite tellement de choses ici. 8 00:00:12,099 --> 00:00:13,796 Je viens de faire quelques modifications. 9 00:00:13,839 --> 00:00:14,971 Peut-être que je peux te trouver quelques bonnes personnes. 10 00:00:15,015 --> 00:00:16,146 [carillons téléphoniques] Une correspondance. 11 00:00:16,190 --> 00:00:17,060 Vérifiez-le. 12 00:00:17,930 --> 00:00:19,541 Oh, mon Dieu, c'est Jason. 13 00:00:19,584 --> 00:00:20,890 J'ai eu un rendez-vous avec ce type. 14 00:00:20,933 --> 00:00:21,978 j'ai encore le numéro de ce type. 15 00:00:22,022 --> 00:00:23,110 Peut-être que je lui répondrai. 16 00:00:23,153 --> 00:00:24,981 je vais te chercher sortir d'ici. 17 00:00:25,025 --> 00:00:26,374 Probablement être capable de le faire 18 00:00:26,417 --> 00:00:27,462 avant de faire Cats. 19 00:00:27,505 --> 00:00:29,507 [rires] Je ne ferais jamais Cats. 20 00:00:29,551 --> 00:00:31,118 Nous devrions faire des chats. Ouais. Faisons des chats. 21 00:00:31,161 --> 00:00:33,337 Délicieux. Peu importe s'il n'y a pas d'intrigue ? 22 00:00:34,164 --> 00:00:37,167 ♪ Rencontrez Rébecca 23 00:00:37,211 --> 00:00:40,388 ♪ C'est la fille la plus cool dans le monde, attends ♪ 24 00:00:40,431 --> 00:00:43,913 ♪ Faux Rebecca 25 00:00:43,956 --> 00:00:46,089 ♪ C'est celui-ci ici 26 00:00:46,133 --> 00:00:48,961 ♪ Elle est courageuse, elle est douce, un ami généreux ♪ 27 00:00:49,005 --> 00:00:51,486 ♪ Oh, mais là elle a l'air plutôt méchante ♪ 28 00:00:51,529 --> 00:00:53,096 Hmm.♪ Okay, elle est sarcastique 29 00:00:53,140 --> 00:00:55,229 ♪ Sarcastique et un... Quoi ? ♪ 30 00:00:55,272 --> 00:00:59,102 ♪ Tu sais, nous ne sommes pas vraiment voir un thème commun ♪ 31 00:00:59,146 --> 00:01:02,105 ♪ Rencontrez Rébecca 32 00:01:02,149 --> 00:01:05,021 ♪ Elle est trop dure pour résumer ♪ 33 00:01:05,065 --> 00:01:07,632 ♪ Alors revenons en arrière à l'autre Rebecca. ♪ 34 00:01:07,676 --> 00:01:10,461 Je sors avec mon oncle. 35 00:01:14,465 --> 00:01:16,467 [clic sur les touches de l'ordinateur portable] 36 00:01:23,822 --> 00:01:26,347 Voilà. 37 00:01:26,390 --> 00:01:28,479 "La femme en exige trois Partenaires simultanés, 38 00:01:28,523 --> 00:01:30,133 Comme c'est son droit." 39 00:01:30,177 --> 00:01:32,353 Titre classique de SheSmash. 40 00:01:32,396 --> 00:01:34,137 [jeu du saxophone] 41 00:01:34,181 --> 00:01:39,142 Je vous verrai tous au en même temps, dans mes appartements. 42 00:01:39,186 --> 00:01:40,970 Ai-je votre consentement ? 43 00:01:41,013 --> 00:01:42,406 Mm-hmm. 44 00:01:42,450 --> 00:01:44,408 Oh ouais. Elle va l'avoir, 45 00:01:44,452 --> 00:01:47,019 de trois hommes en même temps temps-- comme c'est son droit. 46 00:01:47,063 --> 00:01:51,720 Je te condamne au plaisir, sans aucune chance de libération anticipée. 47 00:01:51,763 --> 00:01:52,938 Oh ouais. 48 00:01:54,201 --> 00:01:56,377 Votre Honneur, ce serait mon honneur 49 00:01:56,420 --> 00:01:59,206 pour te faire descendre pour bonne conduite. 50 00:01:59,249 --> 00:02:01,469 Revoyons mon code pénal. 51 00:02:01,512 --> 00:02:04,341 Motion pour continuer avec ma motion. 52 00:02:04,385 --> 00:02:07,475 Ooh, ouais. Ooh, ça va être génial. 53 00:02:09,781 --> 00:02:12,349 Tu as rompu avec moi trop de fois. J'ai fini. 54 00:02:12,393 --> 00:02:14,569 Je suis ton ex-fiancé/colocataire. 55 00:02:14,612 --> 00:02:16,353 Et tu m'as traqué. 56 00:02:16,397 --> 00:02:17,876 Nous ne pourrons jamais être quelque chose. 57 00:02:17,920 --> 00:02:18,964 GREG : Tu as couché avec mon père. 58 00:02:19,008 --> 00:02:21,663 Il n'y a pas de retour à partir de ça. 59 00:02:21,706 --> 00:02:24,361 Ok, trop compliqué fantasmer sur ces gars. 60 00:02:24,405 --> 00:02:27,364 J'aurais dû cliquer sur à la place, une soirée pyjama lesbienne. 61 00:02:27,408 --> 00:02:29,323 Quoi ? [éclatement d'un ordinateur] 62 00:02:31,499 --> 00:02:33,588 JOURNALISTE: Ce soir, sur KPUX...[gémissements] 63 00:02:33,631 --> 00:02:35,894 ...les chats sauvages pullulent la vallée de San Gabriel. 64 00:02:35,938 --> 00:02:38,941 Ils ont l'air mignons, mais peuvent l'être mortel. Ce que tu peux faire 65 00:02:38,984 --> 00:02:40,899 pour protéger vos proches et les animaux domestiques 66 00:02:40,943 --> 00:02:43,337 de ces félins féroces, ce soir à 10h00. 67 00:02:43,380 --> 00:02:45,208 [gémissements] Je déteste les chats. 68 00:02:45,252 --> 00:02:46,949 À la fois l’animal et la comédie musicale. 69 00:02:46,992 --> 00:02:48,994 C'était un fiasco. 70 00:02:55,958 --> 00:02:57,699 [rafales de vent] 71 00:02:57,742 --> 00:03:00,876 [chats miaulant au loin] 72 00:03:00,919 --> 00:03:03,008 ♪ 73 00:03:05,315 --> 00:03:07,622 ♪ Quand le jour est la nuit 74 00:03:07,665 --> 00:03:09,624 ♪ Et la nuit n'est pas le jour 75 00:03:09,667 --> 00:03:14,803 ♪ C'est à ce moment-là que les chats viens jouer ♪ 76 00:03:14,846 --> 00:03:16,761 ♪ Oui, nous sommes les chats sauvages 77 00:03:16,805 --> 00:03:19,416 ♪ Itinérance Les rues de West Covina ♪ 78 00:03:19,460 --> 00:03:21,375 ♪ Chanter des chansons à propos de nous ♪ 79 00:03:21,418 --> 00:03:23,290 ♪ Au début des années 80 Les rythmes de Broadway ♪ 80 00:03:24,900 --> 00:03:26,467 [cris, pantalons] 81 00:03:31,428 --> 00:03:34,039 ♪ Je suis le chat affamé 82 00:03:34,083 --> 00:03:37,260 ♪ Je n'ai pas mangé depuis des mois 83 00:03:37,304 --> 00:03:38,696 ♪ Je suis en itinérance à travers les rues ♪ 84 00:03:38,740 --> 00:03:42,918 ♪ Je cherche quelque chose grignoter ♪ 85 00:03:42,961 --> 00:03:45,486 ♪ Je suis rempli de désir 86 00:03:45,529 --> 00:03:47,401 ♪ J'ai besoin d'être nourri 87 00:03:47,444 --> 00:03:49,751 ♪ Ne sois pas en colère si tu trouves des miettes ♪ 88 00:03:49,794 --> 00:03:52,449 ♪ Parce que j'aime manger au lit 89 00:03:52,493 --> 00:03:55,713 ♪ Je suis un petit chat solitaire 90 00:03:55,757 --> 00:03:58,150 ♪ Caressez ma fourrure, c'est doux comme de la soie ♪ 91 00:03:58,194 --> 00:04:01,415 ♪ Alors amène-moi ce que je veux vraiment ♪ 92 00:04:01,458 --> 00:04:03,591 ♪ Une soucoupe de ton lait 93 00:04:03,634 --> 00:04:06,333 ♪ C'est l'heure du grignotage, Monsieur 94 00:04:06,376 --> 00:04:08,857 ♪ Nous n'avons pas besoin pour chasser ou discuter ♪ 95 00:04:08,900 --> 00:04:10,772 ♪ Ma cavité a besoin d'être remplie 96 00:04:10,815 --> 00:04:14,166 ♪ Parce que j'ai faim 97 00:04:14,210 --> 00:04:15,951 ♪ Chat. 98 00:04:15,994 --> 00:04:18,345 [crie, soupire] 99 00:04:18,388 --> 00:04:20,651 C'était tellement bizarre. 100 00:04:20,695 --> 00:04:22,262 Qu'est-ce que ça voulait dire ? 101 00:04:22,305 --> 00:04:23,654 [rafales de vent] 102 00:04:23,698 --> 00:04:25,395 Je pense que tu sais. 103 00:04:25,439 --> 00:04:28,833 [crie] 104 00:04:28,877 --> 00:04:31,619 Oh, j'ai besoin de m'envoyer en l'air. 105 00:04:31,662 --> 00:04:33,751 Ouais. 106 00:04:33,795 --> 00:04:35,579 GREG : Hé, merci de m'avoir laissé 107 00:04:35,623 --> 00:04:37,189 crash chez toi pendant que je comprends les choses. 108 00:04:37,233 --> 00:04:39,670 C'est un peu gênant entre moi et mon père en ce moment. 109 00:04:39,714 --> 00:04:41,324 Mm, ouais. Ouais, cela a du sens. 110 00:04:41,368 --> 00:04:42,673 Il a couché avec toi ex-petite amie. 111 00:04:42,717 --> 00:04:43,674 C'est probablement un peu compliqué. 112 00:04:43,718 --> 00:04:45,676 Ouais. Ça arrive, je suppose ? 113 00:04:45,720 --> 00:04:48,157 Non, cela n'arrive pas. Les pères des gens ne vont pas dans les bars 114 00:04:48,200 --> 00:04:49,680 et prends celui de leur fils ex-petite amie 115 00:04:49,724 --> 00:04:51,247 à leurs 50 ans et plus communauté de retraités... 116 00:04:51,291 --> 00:04:53,162 D'accord, pas de détails, s'il vous plaît. Je n'aime pas y penser. 117 00:04:53,205 --> 00:04:55,207 j'essaie fort prendre la grande route. 118 00:04:55,251 --> 00:04:57,601 Je veux dire, intellectuellement, Je comprends comment c'est arrivé. 119 00:04:57,645 --> 00:04:59,951 Mon père et Rebecca étaient tous les deux à leur point le plus bas. 120 00:04:59,995 --> 00:05:02,476 Je veux dire, elle a essayé de s'engager suicide et il n'a pas eu 121 00:05:02,519 --> 00:05:04,608 un verre depuis, mais je ne peux tout simplement pas m'en sortir. 122 00:05:04,652 --> 00:05:07,132 C'est super dégoûtant et bouleversant. 123 00:05:07,176 --> 00:05:08,525 Ouais, ouais. 124 00:05:08,569 --> 00:05:10,353 Eh bien, au moins tu n'as que pour surmonter ça avec lui. 125 00:05:10,397 --> 00:05:13,661 Toi et Rebecca, ce vaisseau a a navigué et coulé, n'est-ce pas ? 126 00:05:13,704 --> 00:05:16,664 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Ouais, évidemment. Tu sais quoi ? 127 00:05:16,707 --> 00:05:19,362 Tu devrais faire ce que je fais toujours si je me sens triste 128 00:05:19,406 --> 00:05:22,452 ou heureux ou confus ou fatigué… 129 00:05:22,496 --> 00:05:24,149 S'entraîner ? Ouais. Comment le savais-tu ? 130 00:05:24,193 --> 00:05:25,890 Euh, parce que tu t'entraînes constamment, 131 00:05:25,934 --> 00:05:27,631 et quand tu remues ton café, 132 00:05:27,675 --> 00:05:29,241 environ 80 muscles différents ondulation. 133 00:05:29,285 --> 00:05:30,852 Oh, merci. C'est incroyable. 134 00:05:30,895 --> 00:05:32,680 Je ne peux qu'imaginer comme ça a l'air bon. 135 00:05:32,723 --> 00:05:34,725 Vous savez quoi? Tu veux entraîne-toi, je te mettrai en contact. 136 00:05:34,769 --> 00:05:36,640 Je peux t'en obtenir un gratuitement pass d'un mois à ma salle de sport. 137 00:05:36,684 --> 00:05:38,686 Hmm. Une offre pas si généreuse. 138 00:05:38,729 --> 00:05:40,949 Il y a littéralement une pile de pass d'un mois au bar. 139 00:05:40,992 --> 00:05:42,559 Vous les avez vus. 140 00:05:43,995 --> 00:05:45,562 RÉBECCA : Tu sais, tourner est le plus 141 00:05:45,606 --> 00:05:46,868 moyen efficace de se mettre en forme. 142 00:05:46,911 --> 00:05:48,522 Il peut brûler jusqu'à mille calories par cours. 143 00:05:48,565 --> 00:05:51,263 C'est pourquoi je prends deux cours par jour. 144 00:05:51,307 --> 00:05:53,527 Deux cours par jour ? C'est un peu extrême. 145 00:05:53,570 --> 00:05:55,833 Même moi, je ne fais pas deux cours un jour et regarde-moi. 146 00:05:55,877 --> 00:05:57,922 Je veux dire, regarde-moi, Je suis tellement doué pour tourner. 147 00:05:57,966 --> 00:06:00,403 J'essaie de me tonifier pour obtenir nue devant des inconnus. 148 00:06:00,447 --> 00:06:02,449 Quoi? Je dois m'envoyer en l'air 149 00:06:02,492 --> 00:06:04,059 par quelqu'un Je n'ai pas encore posé. 150 00:06:04,102 --> 00:06:06,148 je dois arrêter je pense à mes ex, 151 00:06:06,191 --> 00:06:07,671 passer de ceux-là trois mêmes personnes. 152 00:06:07,715 --> 00:06:09,107 Ouais, tu as besoin de quelqu'un de nouveau. 153 00:06:09,151 --> 00:06:11,806 Mais s'il te plaît, ne dors pas avec mon père, Rebecca. 154 00:06:11,849 --> 00:06:13,329 [rires] Euh. 155 00:06:13,373 --> 00:06:14,548 Sérieusement. J'ai besoin que tu le dises. 156 00:06:14,591 --> 00:06:16,854 D'accord, je ne coucherai pas avec Jorge. 157 00:06:16,898 --> 00:06:18,290 Même si il a 158 00:06:18,334 --> 00:06:20,118 des yeux gentils et un beau corazón. 159 00:06:21,337 --> 00:06:22,643 Je plaisante. 160 00:06:22,686 --> 00:06:24,688 Mon Dieu, je suis tellement en sueur. 161 00:06:24,732 --> 00:06:26,168 Eh bien, c'est peut-être parce que tu t'entraînes 162 00:06:26,211 --> 00:06:28,866 dans ces pièges à chaleur bon marché un legging synthétique ? 163 00:06:28,910 --> 00:06:30,433 Eh bien, tu sais quoi ? Le spinning coûte cher, 164 00:06:30,477 --> 00:06:32,696 et j'ai eu un problème important rétrogradation de leurs revenus récemment. 165 00:06:32,740 --> 00:06:34,132 Voir : avocat au fabricant de bretzels. 166 00:06:34,176 --> 00:06:35,438 Mm. J'ai donc faire des compromis. 167 00:06:35,482 --> 00:06:37,701 J'ai ces bébés trois pour cinq dollars. 168 00:06:37,745 --> 00:06:39,877 Quoi qu'il en soit, revenons à l'époque sexy. 169 00:06:39,921 --> 00:06:42,184 J'ai donc un nettoyage parfait liste de candidats sexuels en tête : 170 00:06:42,227 --> 00:06:43,446 Tu te souviens ce type Jason ? 171 00:06:43,490 --> 00:06:45,187 J'ai parlé de lui à New York ? Celui qui 172 00:06:45,230 --> 00:06:46,928 annulé à la dernière minute ? Cette excuse "je suis malade" 173 00:06:46,971 --> 00:06:48,451 était clairement un mensonge. 174 00:06:48,495 --> 00:06:49,583 C'est ce que je pensais aussi, mais alors, 175 00:06:49,626 --> 00:06:51,149 en fait, il m'a envoyé des textos, 176 00:06:51,193 --> 00:06:53,413 pour essayer de prouver qu'il était malade. Regardez cette photo. Ooh. 177 00:06:53,456 --> 00:06:57,112 C'est un selfie de lui en train de vomir ? 178 00:06:57,155 --> 00:06:59,070 Oui. Oui c'est le cas. Et aussi, 179 00:06:59,114 --> 00:07:01,682 il m'a envoyé celui-ci. 180 00:07:01,725 --> 00:07:04,206 Oh! Cela fait plusieurs photos 181 00:07:04,249 --> 00:07:06,513 de lui qui fait caca dans une poubelle publique. 182 00:07:06,556 --> 00:07:08,645 Il essayait de me prouver qu'il ne mentait pas. 183 00:07:08,689 --> 00:07:09,777 Et quand il m'a envoyé ces photos, 184 00:07:09,820 --> 00:07:11,561 il a dit "la preuve est dans le pudding." 185 00:07:11,605 --> 00:07:13,171 C'est mignon, non ? 186 00:07:13,215 --> 00:07:15,217 Nous sommes tels des gens très, très différents. 187 00:07:15,260 --> 00:07:16,261 [expire] : Ah... 188 00:07:16,305 --> 00:07:18,699 Jason, tu es gentil et célibataire, 189 00:07:18,742 --> 00:07:20,657 et je sais depuis notre premier rendez-vous avec lui il y a quelques années 190 00:07:20,701 --> 00:07:21,832 qu'il n'est pas un meurtrier. 191 00:07:21,876 --> 00:07:23,007 Et c'est quoi Je recherche en ce moment : 192 00:07:23,051 --> 00:07:25,488 pas mes ex, pas un meurtrier. 193 00:07:25,532 --> 00:07:27,011 D'accord. Allons-y. 194 00:07:27,055 --> 00:07:29,057 Vous savez quoi? En fait, je suis je vais rester pour le prochain cours. 195 00:07:29,100 --> 00:07:31,494 Tu sais, ces cuisses ne le sont pas ils vont se détendre. 196 00:07:31,538 --> 00:07:32,669 Alors fais attention, Valence. 197 00:07:32,713 --> 00:07:34,497 Rebecca retrouve son mojo. 198 00:07:34,541 --> 00:07:35,498 Miaou. 199 00:07:35,542 --> 00:07:37,326 [rires] Au revoir. Au revoir. 200 00:07:37,369 --> 00:07:39,415 [grognements] 201 00:07:39,459 --> 00:07:41,156 C'est toujours difficile à obtenir les pieds à droite. 202 00:07:41,199 --> 00:07:43,985 [rires] Ah bonjour. 203 00:07:45,856 --> 00:07:47,641 ♪ 204 00:07:47,684 --> 00:07:50,731 [carillons d'ascenseur] 205 00:07:50,774 --> 00:07:52,863 Hé, tout le monde. Devinez qui est de retour ! 206 00:07:52,907 --> 00:07:56,519 Waouh. Pourquoi la conférence une table ici ? 207 00:07:56,563 --> 00:07:59,435 Ce qui s'est passé? Quoi, est-ce que certains Une startup millénaire prend le relais ? 208 00:07:59,479 --> 00:08:00,610 Où est tout le monde ? 209 00:08:00,654 --> 00:08:01,959 [bavardage indistinct] 210 00:08:02,003 --> 00:08:07,008 Oh, une fête pour moi. Oh, vous êtes trop, les gars. 211 00:08:07,051 --> 00:08:09,314 Quelle bande de mignonnes. 212 00:08:11,621 --> 00:08:13,710 Aww, vous les gars... 213 00:08:13,754 --> 00:08:15,843 Hé, Hé. Comment va le bébé ? 214 00:08:15,886 --> 00:08:17,061 Bon retour. Oh, elle va bien. 215 00:08:17,105 --> 00:08:18,672 Oh, regarde tout ça. 216 00:08:18,715 --> 00:08:21,588 C'est tellement gentil. Pour moi? 217 00:08:21,631 --> 00:08:22,763 Eh bien... 218 00:08:22,806 --> 00:08:24,199 Euh, en fait... 219 00:08:24,242 --> 00:08:25,243 Qu'est-ce qui est différent chez vous ? 220 00:08:25,287 --> 00:08:28,203 Pourquoi regardes-tu plus faible ? 221 00:08:28,246 --> 00:08:30,901 Oh, je sais, c'est ta moustache. C'est parti. 222 00:08:30,945 --> 00:08:32,120 Oh. 223 00:08:32,163 --> 00:08:33,730 Hein. [clics de langue] Ohh. 224 00:08:33,774 --> 00:08:35,384 Je le fais repousser. 225 00:08:35,427 --> 00:08:37,386 j'ai juste eu un peu sauce barbecue en cas d'urgence. 226 00:08:37,429 --> 00:08:39,693 Ou est-ce une sauce barbecue, une tastrophe ? 227 00:08:39,736 --> 00:08:41,999 Vous voulez dire une saucepocalypse ? Mm-hmm. 228 00:08:42,043 --> 00:08:43,044 Ferme ton visage de peluche de pêche, il arrive. Oh! 229 00:08:43,087 --> 00:08:45,089 Qui vient ? Chut ! 230 00:08:46,264 --> 00:08:48,745 TOUS : Bonne fête Bert ! 231 00:08:48,789 --> 00:08:50,791 [rires, applaudissements] 232 00:08:50,834 --> 00:08:52,662 Waouh ! Oh mon Dieu. 233 00:08:52,706 --> 00:08:55,491 Quoi? Le jour de Bert ? C'est l'anniversaire. 234 00:08:55,535 --> 00:08:57,624 Non, c'est le jour Bert. 235 00:08:57,667 --> 00:08:59,364 Pourquoi continuez-vous à le dire comme ça ? Êtes-vous un bébé? 236 00:08:59,408 --> 00:09:04,718 Non. Et Bert-day est une fête pour célébrez le travail-un-versaire de Bert. 237 00:09:04,761 --> 00:09:06,676 Comme c'est gentil pour Bert.[rires] 238 00:09:06,720 --> 00:09:08,896 Waouh. Et regarde ça poils du visage brillants. 239 00:09:08,939 --> 00:09:11,942 Où as-tu eu cette idée ? [rires] 240 00:09:11,986 --> 00:09:13,553 De vous, bien sûr. 241 00:09:13,596 --> 00:09:15,816 Darryl, nous sommes si heureuse de te voir. 242 00:09:15,859 --> 00:09:18,470 J'aurais aimé que tu nous le dises que tu revenais aujourd'hui. 243 00:09:18,514 --> 00:09:19,863 Nous aurions prévu quelque chose. 244 00:09:19,907 --> 00:09:21,038 DARRYL : Oh, 245 00:09:21,082 --> 00:09:22,823 c'est tellement... Oh, les gars, avant que j'oublie, 246 00:09:22,866 --> 00:09:26,217 puisque nous avons la nouvelle conférence table, l'ancienne salle de conférence 247 00:09:26,261 --> 00:09:28,480 va maintenant être la salle de ping-pong. 248 00:09:28,524 --> 00:09:29,481 [tous haletants] Quoi ? 249 00:09:29,525 --> 00:09:30,613 Tu nous as apporté quelque chose ton jour ? 250 00:09:30,657 --> 00:09:32,136 L'homme vient juste n'arrête pas de donner. 251 00:09:32,180 --> 00:09:33,964 Ouais, c'est amusant. PAULA : Eh bien, bonne journée Bert. 252 00:09:34,008 --> 00:09:35,792 Ouais, bonne journée Bert. Bert... 253 00:09:35,836 --> 00:09:37,141 Ah ! Allez, les gars. 254 00:09:37,185 --> 00:09:39,317 Oh. Désolé. BERTE : C'est si gentil de ta part. 255 00:09:39,361 --> 00:09:41,885 [rires] 256 00:09:47,717 --> 00:09:48,936 Tu as passé une bonne journée ? 257 00:09:50,546 --> 00:09:53,505 Je suis gentil maintenant. Je ne sais pas si vous avez entendu ça. 258 00:09:53,549 --> 00:09:54,898 C'est une déception tu es venu le jour de Bert. 259 00:09:54,942 --> 00:09:56,291 Ouais, j'aurais aimé savoir. 260 00:09:56,334 --> 00:09:58,336 Un peu décevant. Mais je vais bien. 261 00:09:58,380 --> 00:09:59,729 D'accord. Heureux de l'entendre. 262 00:09:59,773 --> 00:10:02,427 Je suis désolé, je dois courir. Je pars à la salle de sport. 263 00:10:03,820 --> 00:10:07,389 L'avons-nous fait ? Ai-je besoin continuer à te parler ici ? 264 00:10:07,432 --> 00:10:08,999 je suis encore en train de m'adapter à tout cela 265 00:10:09,043 --> 00:10:10,827 s'intéresser aux autres chose. 266 00:10:10,871 --> 00:10:12,437 Non, je vais bien, d'accord. 267 00:10:12,481 --> 00:10:14,657 Je vais bien. Très bien. D'accord. 268 00:10:14,701 --> 00:10:16,006 Profitez du reste de la journée Bert. 269 00:10:16,050 --> 00:10:16,920 Désolé. 270 00:10:16,964 --> 00:10:18,922 Réflexe. 271 00:10:27,235 --> 00:10:29,585 JOSH BLANC : Très bien, mec, très bien. 272 00:10:29,629 --> 00:10:32,632 C'est parti, d'accord. Alors je viens de les récupérer et pose-les 273 00:10:32,675 --> 00:10:35,635 et ramasse-les et mets-les vers le bas, et c'est comme ça que ça marche ? 274 00:10:35,678 --> 00:10:37,462 Pas de sarcasme. Grégoire. C'est une salle de sport. 275 00:10:37,506 --> 00:10:38,812 Personne ne comprendra ce que tu dis. 276 00:10:38,855 --> 00:10:40,683 [les deux rient] D'accord. 277 00:10:40,727 --> 00:10:43,599 D'accord. je suis content vous m'avez accepté mon offre. 278 00:10:43,643 --> 00:10:45,775 La salle de sport est une zone sans drame, donc tu n'auras pas à le faire 279 00:10:45,819 --> 00:10:48,473 pense à ton père ou à propos de Rebecca 280 00:10:48,517 --> 00:10:50,998 ou ton père avec Rebecca... petite question : 281 00:10:51,041 --> 00:10:52,739 c'était le réservoir d'oxygène près du lit... 282 00:10:52,782 --> 00:10:54,044 ne réponds pas à ça, je ne sais pas pourquoi j'ai demandé. 283 00:10:54,088 --> 00:10:55,916 Je te verrai à la maison. Amusez-vous, ne vous blessez pas. 284 00:10:55,959 --> 00:10:57,221 Okay, eh bien, à moins que je le découvre 285 00:10:57,265 --> 00:10:59,006 tu as aussi dormi avec mon père, je vais bien. 286 00:10:59,049 --> 00:11:00,442 Oh non. Vous avez entendu ? 287 00:11:00,485 --> 00:11:03,053 S'en aller. Sortez d'ici. Très bien. À plus tard. 288 00:11:03,097 --> 00:11:05,099 [expire] 289 00:11:14,021 --> 00:11:15,675 RÉBECCA : Attends, pas question. 290 00:11:15,718 --> 00:11:18,286 Vous aimez Space Jam ? J'adorais Space Jam quand j'étais enfant. 291 00:11:18,329 --> 00:11:20,288 Oh, j'adore ça aussi. MJ était mon héros. 292 00:11:20,331 --> 00:11:22,856 À l'école primaire, je portais un chapeau des Bulls chaque jour. 293 00:11:22,899 --> 00:11:25,162 C'est le plus grand joueur de tous les temps. Désolé, LeBron. 294 00:11:25,206 --> 00:11:26,598 Ouais, je m'en fiche basket-ball, mais j'avais 295 00:11:26,642 --> 00:11:28,078 un tel béguin sur Marvin le Martien. 296 00:11:28,122 --> 00:11:29,253 Je veux dire, un homme qui porte une jupe ? 297 00:11:29,297 --> 00:11:32,126 Ugh, tellement sécurisé, tellement excitant. 298 00:11:32,169 --> 00:11:33,910 [rires] Tu es tellement bizarre. 299 00:11:33,954 --> 00:11:36,696 Je suis le cinglé, une poubelle qui fait caca ? 300 00:11:36,739 --> 00:11:38,045 Hé, j'ai reçu des applaudissements. Il y avait beaucoup de monde 301 00:11:38,088 --> 00:11:39,307 dans la rue ce jour-là. 302 00:11:39,350 --> 00:11:41,613 [rires] 303 00:11:44,529 --> 00:11:46,314 Est-ce que ça va ? Qu'est-ce qui ne va pas? 304 00:11:46,357 --> 00:11:48,359 ♪ 305 00:11:51,145 --> 00:11:53,234 ♪ Tu pensais avoir fini 306 00:11:53,277 --> 00:11:55,845 ♪ Avec notre vers de chat murmuré 307 00:11:55,889 --> 00:11:58,021 ♪ Mais nous n'en avons pas fini avec toi 308 00:11:58,065 --> 00:11:59,719 ♪ Maintenant, prends ton sac à main. 309 00:11:59,762 --> 00:12:01,503 Je dois juste prendre mon sac à main et va aux toilettes. 310 00:12:01,546 --> 00:12:02,765 Je reviens tout de suite. 311 00:12:02,809 --> 00:12:05,768 D'accord. 312 00:12:05,812 --> 00:12:08,205 [gémits] Oh, oh, non... 313 00:12:08,249 --> 00:12:10,425 Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 314 00:12:10,468 --> 00:12:12,775 Oh, tu sais ce que c'est. 315 00:12:12,819 --> 00:12:15,386 Mademoiselle, pouvez-vous me donner une patte ? 316 00:12:15,430 --> 00:12:17,084 Tu portais ces suffocants bon marché pantalon d'entraînement 317 00:12:17,127 --> 00:12:20,261 et j'ai fait une impasse confortable pour un peu de levure. 318 00:12:20,304 --> 00:12:21,479 Levure? Non, non, non, non. 319 00:12:21,523 --> 00:12:23,003 Pas ce soir, pas ce soir. S'il te plaît. 320 00:12:23,046 --> 00:12:25,135 ♪ 321 00:12:25,179 --> 00:12:28,399 ♪ Si vous ne l'avez pas deviné, Je suis le chat qui démange ♪ 322 00:12:28,443 --> 00:12:30,619 ♪ Besoin d'aloès ou de Monistat 323 00:12:30,662 --> 00:12:32,490 ♪ Sinon je resterai et Moni-scat ♪ 324 00:12:32,534 --> 00:12:33,883 ♪ Scabbadoo, babadoo, skeedlelee ♪ 325 00:12:33,927 --> 00:12:36,233 ♪ gratte, gratte égratignure éparse ♪ 326 00:12:36,277 --> 00:12:38,061 ♪ Tu les portais vieux pantalons bon marché et de mauvaise qualité ♪ 327 00:12:38,105 --> 00:12:40,455 ♪ Maintenant je le fais une danse expérimentale qui démange ♪ 328 00:12:40,498 --> 00:12:42,196 ♪ Je dois me cacher 329 00:12:42,239 --> 00:12:44,241 ♪ Ce félin ne peut pas viens jouer ♪ 330 00:12:44,285 --> 00:12:46,940 ♪ Alors prends-moi quelques statistiques de potion de lotion ♪ 331 00:12:46,983 --> 00:12:49,159 ♪ À gratter ce chat scatty qui gratte ♪ 332 00:12:49,203 --> 00:12:51,988 ♪ Cette démangeaison irritante chat épars ♪ 333 00:12:52,032 --> 00:12:54,121 ♪ Obtenez cet œuf dissolvant ça court ♪ 334 00:12:54,164 --> 00:12:55,731 ♪ Descends ta jambe pour que je puisse m'arrêter 335 00:12:55,775 --> 00:12:57,733 ♪ Être le chat qui démange. 336 00:12:57,777 --> 00:12:59,561 Va-t'en, Chat qui démange. Dépêchez-vous ! 337 00:12:59,604 --> 00:13:02,433 Arrête de ruiner mon vagin comme si tu avais gâché les comédies musicales ! 338 00:13:02,477 --> 00:13:03,347 [siffle] 339 00:13:05,393 --> 00:13:06,873 Merci. 340 00:13:06,916 --> 00:13:10,093 Oh, mais je veux faire l'amour. 341 00:13:10,137 --> 00:13:13,009 C'est plus nul que la chanson sur ce qui fait un chat Jellicle 342 00:13:13,053 --> 00:13:16,186 et puis ça continue décrire littéralement n'importe quel chat. 343 00:13:28,372 --> 00:13:29,069 [expire] 344 00:13:29,112 --> 00:13:30,722 Il vous faut les années 40 ? 345 00:13:30,766 --> 00:13:32,681 Oh non, je n'en aurai pas besoin parce que je ne peux pas les soulever 346 00:13:32,724 --> 00:13:33,900 parce qu'ils sont trop lourds. 347 00:13:33,943 --> 00:13:35,902 [rires] Tu viens juste de t'y remettre ? 348 00:13:35,945 --> 00:13:38,513 Euh, ouais, j'étais bien en gym, mais seulement en cours de gym, 349 00:13:38,556 --> 00:13:40,123 et seulement le jour du badminton. 350 00:13:40,167 --> 00:13:41,690 Eh bien, tant mieux pour toi, euh, retourner au gymnase. 351 00:13:41,733 --> 00:13:42,952 Vous savez ce qu'ils disent. 352 00:13:42,996 --> 00:13:45,346 Le chemin de la remise en forme est une livre à la fois. 353 00:13:45,389 --> 00:13:46,651 Hmm. Mais n'utilisez pas les poids d’une livre. 354 00:13:46,695 --> 00:13:48,653 Vous allez vous embarrasser.[rires] 355 00:13:48,697 --> 00:13:50,655 Je m'appelle Nathaniel. Oh. Grégoire. 356 00:13:50,699 --> 00:13:51,874 C'est dégoûtant. Ouais, en sueur. 357 00:13:51,918 --> 00:13:53,354 Pourquoi avons-nous fait cela ? Je ne suis pas sûr. 358 00:13:53,397 --> 00:13:55,138 D'accord. 359 00:13:55,182 --> 00:13:56,400 D'accord. 360 00:14:05,670 --> 00:14:08,021 Je suis vraiment désolé. Pendant que j'étais là-dedans, 361 00:14:08,064 --> 00:14:11,676 J'ai vérifié mon calendrier et j'ai complètement oublié 362 00:14:11,720 --> 00:14:13,026 que j'ai un voyage d'affaires demain 363 00:14:13,069 --> 00:14:14,462 et mon vol part 364 00:14:14,505 --> 00:14:15,767 euh, très tôt. 365 00:14:15,811 --> 00:14:17,421 Hein. Quel genre de voyage d'affaires 366 00:14:17,465 --> 00:14:18,858 avez-vous dans le secteur des bretzels ? 367 00:14:18,901 --> 00:14:23,210 Je dois aller voir mon homme de sel dans l'Idaho. 368 00:14:23,253 --> 00:14:25,038 Idaho. 369 00:14:25,081 --> 00:14:26,474 Ouais, eh bien, à cause des pommes de terre. 370 00:14:26,517 --> 00:14:29,346 C'est aussi là que beaucoup de sel est centré. 371 00:14:29,390 --> 00:14:31,348 Oh. Je comprends. 372 00:14:31,392 --> 00:14:32,872 Oh non. Je sais, il semble comme si je mens. 373 00:14:32,915 --> 00:14:35,178 C’est le cas. C'est vraiment, vraiment le cas. Mais je ne le suis vraiment pas. 374 00:14:35,222 --> 00:14:37,833 Écoute, euh... trois jours. Juste, 375 00:14:37,877 --> 00:14:39,182 fixons une autre date dans trois jours. 376 00:14:39,226 --> 00:14:40,488 Je suis sûr que c'est tout ce qu'il faudra 377 00:14:40,531 --> 00:14:42,620 pour clarifier mon... mes affaires salées. 378 00:14:42,664 --> 00:14:43,839 Ça a l'air bien ? 379 00:14:43,883 --> 00:14:45,885 Super. C'est un rendez-vous. 380 00:14:45,928 --> 00:14:47,974 Super. 381 00:14:48,017 --> 00:14:49,192 [soupirs] 382 00:14:55,329 --> 00:14:57,592 Salut, Maya. 383 00:14:57,635 --> 00:14:59,202 Comment ça va, ma fille ? 384 00:14:59,246 --> 00:15:01,726 Oh, tu me connais, Juste vivre. [rires] 385 00:15:01,770 --> 00:15:04,294 Qu'en dis-tu, nous avons frappé Karaoké des Spice Girls 386 00:15:04,338 --> 00:15:05,861 ce samedi ?[halètement] 387 00:15:05,905 --> 00:15:08,124 J'ai enfin mémorisé le rap dans "Wannabe". 388 00:15:08,168 --> 00:15:09,996 je viens de l'écouter pendant que je dormais. 389 00:15:10,039 --> 00:15:12,302 Oh, D-Money, ce samedi ? 390 00:15:12,346 --> 00:15:13,303 Quoi, tu es occupé ? 391 00:15:13,347 --> 00:15:14,609 BERTE : Maya, 392 00:15:14,652 --> 00:15:16,393 J'ai eu cette Rioja de "Ethpaña" 393 00:15:16,437 --> 00:15:19,353 tu voulais pour Wine with Whine dîner samedi. 394 00:15:19,396 --> 00:15:20,615 Oh ! Du vin avec quoi ? 395 00:15:20,658 --> 00:15:22,486 Notre dîner Vin avec Whine. 396 00:15:22,530 --> 00:15:25,489 C'est une chose hebdomadaire où nous obtenons ensemble, buvons un délicieux vin 397 00:15:25,533 --> 00:15:27,665 et parler ouvertement à propos de nos frustrations au travail 398 00:15:27,709 --> 00:15:31,017 devant notre super supérieur solidaire, Bert. 399 00:15:31,060 --> 00:15:33,976 Je voulais l'appeler Sipping With Votre supérieur super solidaire 400 00:15:34,020 --> 00:15:36,544 Soirée du samedi, mais Paula m'a frappé. 401 00:15:36,587 --> 00:15:38,981 Mais Maya, si tu le fais tous les jours semaine, tu pourrais le sauter une fois 402 00:15:39,025 --> 00:15:41,288 pendre avec ton bon copain Darryl. 403 00:15:41,331 --> 00:15:43,116 Bert, ça ne te dérangerait pas, tu le ferais ? 404 00:15:43,159 --> 00:15:44,552 Eh bien, cela ne dépend pas de moi. 405 00:15:44,595 --> 00:15:46,075 C'est à cette jeune femme juste ici. 406 00:15:46,119 --> 00:15:47,598 Et je pense elle est assez vieille pour choisir 407 00:15:47,642 --> 00:15:49,644 qui elle veut avec qui passer ses week-ends. 408 00:15:49,687 --> 00:15:50,862 Allez, M-Dog. 409 00:15:50,906 --> 00:15:53,300 Qu'en dites-vous ?Pas de pression. 410 00:15:55,476 --> 00:15:56,433 Euh, 411 00:15:56,477 --> 00:15:58,479 euh... Allez. 412 00:16:00,916 --> 00:16:03,614 je ne veux pas décevoir l'un ou l'autre de vous. 413 00:16:03,658 --> 00:16:06,008 Mais j'aime Soirée karaoké des Spice Girls, 414 00:16:06,052 --> 00:16:08,750 et je tue ce Ginger Spice solo dans "2 Become 1". 415 00:16:08,793 --> 00:16:11,753 Mais cette semaine a été géniale, et j'ai vraiment besoin de mon temps Whine. 416 00:16:11,796 --> 00:16:13,711 Je dois y aller avec Bert et sa Rioja. 417 00:16:13,755 --> 00:16:15,017 Je suis vraiment désolé. 418 00:16:15,061 --> 00:16:17,063 Oh. D'accord. Non, c'est tout à fait bien. 419 00:16:17,106 --> 00:16:18,716 Je comprends. Je suis totalement... 420 00:16:18,760 --> 00:16:20,327 [rires] : Je... 421 00:16:20,370 --> 00:16:22,068 Est-ce vrai ? Oh, c'est fantastique. 422 00:16:22,111 --> 00:16:23,852 C'est un 2015... 423 00:16:25,375 --> 00:16:27,334 [gémissements] 424 00:16:27,377 --> 00:16:29,031 Ooh, ça brûle, ça brûle, brûle... 425 00:16:29,075 --> 00:16:31,033 Ah... 426 00:16:31,077 --> 00:16:33,079 [la porte s'ouvre] JOSH : Compris ! 427 00:16:35,124 --> 00:16:37,648 Oh, merci d'être venu à la pharmacie pour moi. 428 00:16:37,692 --> 00:16:38,998 Je suis tellement mal à l'aise, Je peux à peine marcher. 429 00:16:39,041 --> 00:16:41,435 C'est juste une irritation, une irritation, brûler, brûler. 430 00:16:41,478 --> 00:16:43,437 Ce n'est pas un problème. J'avais l'habitude d'acheter ça pour Valence. 431 00:16:43,480 --> 00:16:45,047 Elle a dit que c'était de la crème pour les mains. mais j'ai deux sœurs, 432 00:16:45,091 --> 00:16:46,570 Je sais que c'est pour les champignons des pieds. 433 00:16:46,614 --> 00:16:49,008 Ouais. E-Exactement. 434 00:16:49,051 --> 00:16:51,358 Mes pieds sont tellement dégoûtants en ce moment. 435 00:16:51,401 --> 00:16:53,838 C'est pourquoi je suis, euh, porter des chaussettes. 436 00:16:56,276 --> 00:16:59,540 Très bien, "des résultats en un à sept jours" ? 437 00:16:59,583 --> 00:17:01,107 Non, non, non, non. Mon rendez-vous est dans trois jours. 438 00:17:01,150 --> 00:17:04,197 J'ai besoin que mes... cochons soient tout était guéri à ce moment-là. 439 00:17:04,240 --> 00:17:05,459 Tu sais ce que je fais quand j'aurai le pied d'athlète 440 00:17:05,502 --> 00:17:07,069 est-ce que je double la mise sur les soins curatifs 441 00:17:07,113 --> 00:17:08,375 pour que je puisse obtenir retour au karaté. 442 00:17:08,418 --> 00:17:10,681 Je pulvérise, je trempe, Je poudre, je bronze. 443 00:17:10,725 --> 00:17:12,074 Eh bien, la partie soleil est juste parce que 444 00:17:12,118 --> 00:17:14,076 J'aime l'aspect bronzé de mes pieds. [rires] 445 00:17:14,120 --> 00:17:16,252 Doublez la mise. Ouais, cela a beaucoup de sens. 446 00:17:16,296 --> 00:17:18,472 Peux-tu aller me chercher une autre boîte de ça ? 447 00:17:18,515 --> 00:17:21,257 Bien sûr, génial. 448 00:17:23,172 --> 00:17:26,045 Oh mon Dieu, ça a du goût comme du sable métallique crayeux. 449 00:17:26,088 --> 00:17:28,612 Merci de l'avoir acheté pour moi, je suppose ? 450 00:17:28,656 --> 00:17:31,093 Eh bien, merci de m'avoir repéré. Je veux dire, tu as laissé tomber la barre 451 00:17:31,137 --> 00:17:33,922 sur ma poitrine plusieurs fois, mais tu vas mieux. 452 00:17:33,965 --> 00:17:35,228 Ouais, je dois dire, toute cette histoire d'entraînement 453 00:17:35,271 --> 00:17:37,012 en fait, ça me fait je me sens beaucoup mieux. 454 00:17:37,056 --> 00:17:39,014 À propos de quoi? De toute façon, quels sont tes dégâts ? 455 00:17:39,058 --> 00:17:41,408 Je veux dire, tu veux clairement parler à ce sujet et je suis gentil maintenant, 456 00:17:41,451 --> 00:17:44,106 alors quel est le problème ? 457 00:17:44,150 --> 00:17:45,586 C'est en fait... c'est une longue histoire. 458 00:17:45,629 --> 00:17:47,805 J'ai eu quelque chose de bizarre arriver avec un ex. 459 00:17:47,849 --> 00:17:49,285 Vous l'avez fait ? Moi aussi. 460 00:17:49,329 --> 00:17:50,504 Je veux dire, je ne sais pas si le mien était bizarre 461 00:17:50,547 --> 00:17:54,203 autant que... dévastateur. 462 00:17:54,247 --> 00:17:56,075 Oh, non, c'était aussi ça pour moi. [rires] 463 00:17:56,118 --> 00:17:57,380 Dieu.Femmes. 464 00:17:57,424 --> 00:18:00,601 Je ne peux pas... dire des adages à leur sujet. 465 00:18:00,644 --> 00:18:02,037 Non, tu ne peux pas. Ouais. 466 00:18:02,081 --> 00:18:04,344 D'accord. À bientôt. Très bien. Prends soin de toi. 467 00:18:08,087 --> 00:18:10,915 Hé. Regarde-toi, un rat de gym régulier maintenant. 468 00:18:10,959 --> 00:18:12,961 Ouais, je ne sais même pas comment tu pourrais me reconnaître. 469 00:18:13,004 --> 00:18:14,223 Je suis tellement en forme. 470 00:18:14,267 --> 00:18:15,790 [rires] Hé, je suis gentil de creuser 471 00:18:15,833 --> 00:18:18,140 ce truc de gym, et je pense En fait, j'ai rencontré un nouvel ami. 472 00:18:18,184 --> 00:18:21,012 Quoi? Allez. Vous voyez, les gymnases sont super. 473 00:18:21,056 --> 00:18:22,362 Bien que je lave vos mains fréquemment 474 00:18:22,405 --> 00:18:23,798 et ne touche pas ton visage. 475 00:18:23,841 --> 00:18:25,713 Quelqu'un est mort de une infection à staphylocoque l'année dernière. 476 00:18:25,756 --> 00:18:28,194 Danny, engage ton cœur ! 477 00:18:28,237 --> 00:18:31,240 Vous savez quoi? Qu'est-ce que tu es faire? Arrêtez ça, arrêtez ça. 478 00:18:31,284 --> 00:18:32,850 Oh...NATHANIEL : Ai-je laissé ma serviette ici ? 479 00:18:32,894 --> 00:18:34,635 Oh ouais. C'est juste ici, mon pote. 480 00:18:34,678 --> 00:18:37,420 Oh non, Danny. C'est mauvais. 481 00:18:37,464 --> 00:18:39,422 Très bien, jour de jambe demain ? Ouais. Prêt à le faire. 482 00:18:39,466 --> 00:18:41,294 Eh bien, on se verra alors. J'ai toujours mal de l'autre jour. 483 00:18:43,209 --> 00:18:44,123 Tu vois mon nouvel ami ? 484 00:18:44,166 --> 00:18:46,777 Hein? Quoi? Non, non. 485 00:18:46,821 --> 00:18:49,171 Moi, Greg, Je me suis fait un nouvel ami en ville. 486 00:18:49,215 --> 00:18:51,042 je n'ai pas fait ça depuis la maternelle. 487 00:18:51,086 --> 00:18:52,174 Ouais. Et c'est tout 488 00:18:52,218 --> 00:18:53,958 à cause de toi.[rires] 489 00:18:54,002 --> 00:18:55,569 Génial. 490 00:18:55,612 --> 00:18:57,223 Oh non. Qu'ai-je fait ? 491 00:19:02,402 --> 00:19:04,099 [conversation indistincte] Oh, mon Dieu. Regardez-les. 492 00:19:04,143 --> 00:19:06,057 Quel est le problème à propos de cette amitié ? 493 00:19:06,101 --> 00:19:08,886 Tu n'as pas arrêté en parler pendant des jours. 494 00:19:08,930 --> 00:19:11,237 Vous ne comprenez pas. Nathaniel je suis juste devenu une personne sympa. 495 00:19:11,280 --> 00:19:13,195 Cela pourrait le pousser retour direct à Doucheville. 496 00:19:13,239 --> 00:19:16,851 Et Greg est sobre maintenant et est très fragile 497 00:19:16,894 --> 00:19:18,461 après tout Rebecca avec son père. 498 00:19:18,505 --> 00:19:20,289 C'est si dur pour eux deux 499 00:19:20,333 --> 00:19:22,291 pour me faire de nouveaux amis. 500 00:19:22,335 --> 00:19:24,728 [gémissements] Les hétéros sont tellement tragiques. 501 00:19:24,772 --> 00:19:26,643 Bébé, présente-les-les. 502 00:19:26,687 --> 00:19:28,341 Ce sont des adultes, ils comprendront. 503 00:19:28,384 --> 00:19:30,212 Je sais que je devrais le faire, mais je ne peux pas. 504 00:19:30,256 --> 00:19:33,172 Regardez-les, ils sont si heureux ensemble. 505 00:19:33,215 --> 00:19:34,782 Oh mon Dieu, ils pensent juste ce sont des amis réguliers. 506 00:19:34,825 --> 00:19:37,088 Je ne peux pas, je ne peux pas le faire. Je ne peux rien faire. 507 00:19:37,132 --> 00:19:39,090 Tout ce que je peux faire c'est rester ici, 508 00:19:39,134 --> 00:19:41,702 regarder deux trains entrent lentement en collision. 509 00:19:45,271 --> 00:19:48,491 Mm. Ça a l'air sympa ici. 510 00:19:48,535 --> 00:19:50,276 Ouais. Jason vient me chercher, 511 00:19:50,319 --> 00:19:52,278 donc je veux l'endroit pour avoir l'air bien et bien rangé. 512 00:19:52,321 --> 00:19:55,455 Et voilà, bébé. Je t'en ai joli legging en coton bio. 513 00:19:55,498 --> 00:19:56,891 Essayez-les la prochaine fois. 514 00:19:56,934 --> 00:19:58,414 Merci. Vous vous sentez ça va mieux là-bas ? 515 00:19:58,458 --> 00:20:00,851 Tellement. J'étais dans une telle pressé d'aller mieux, 516 00:20:00,895 --> 00:20:02,897 J'ai en quelque sorte fait un blitzkrieged toute l’infection. 517 00:20:02,940 --> 00:20:04,725 Mm-hmm. Donc non seulement la double pommade, 518 00:20:04,768 --> 00:20:06,248 mais je l'ai aussi fait quelques remèdes maison 519 00:20:06,292 --> 00:20:07,554 comme un cidre de pomme bain de vinaigre, 520 00:20:07,597 --> 00:20:09,295 J'ai pris le probiotique le plus puissant Je pourrais trouver, 521 00:20:09,338 --> 00:20:11,906 en plus, j'ai pris un vieil antibiotique d'une infection des sinus 522 00:20:11,949 --> 00:20:13,299 juste au cas où. C'est beaucoup. 523 00:20:13,342 --> 00:20:15,562 Ouais, donc les démangeaisons ont disparu. 524 00:20:15,605 --> 00:20:17,216 Oh, et je me sens si bien. 525 00:20:17,259 --> 00:20:18,608 je suis vraiment excité coucher avec Jason 526 00:20:18,652 --> 00:20:20,871 et arrête de penser à propos de mes ex, tu sais ? Mm-hmm. 527 00:20:24,788 --> 00:20:26,268 [doucement] : Vous voyez ? Je ne ressens rien. 528 00:20:26,312 --> 00:20:28,314 ["Nous ne devrions certainement pas Fais l'amour maintenant » en cours de lecture] 529 00:20:33,623 --> 00:20:34,929 [grognements] 530 00:20:34,972 --> 00:20:36,713 Salut, V. 531 00:20:38,759 --> 00:20:41,457 [la porte se ferme] Okay, j'ai ressenti un petit pincement au cœur de quelque chose à ce sujet. 532 00:20:41,501 --> 00:20:45,287 Oh, ouais, je l'ai ressenti aussi. Il est toujours Josh, mais il va bien. 533 00:20:45,331 --> 00:20:47,681 Mmm, tu as raison. Tu as raison. 534 00:20:47,724 --> 00:20:51,685 Ugh, ce sous-vêtement tient gâcher la ligne de ma robe. 535 00:20:51,728 --> 00:20:53,904 Vous savez quoi? 536 00:20:53,948 --> 00:20:55,732 Que fais-tu ? Je ne porterai pas la robe pendant aussi longtemps. 537 00:20:55,776 --> 00:20:56,994 Ça pourrait aussi bien, non ? 538 00:20:59,388 --> 00:21:02,304 Fille, non. Qu'est-ce qui ne va pas ? 539 00:21:02,348 --> 00:21:04,350 Vous devez vous poser cette question. 540 00:21:04,393 --> 00:21:07,831 Il y a une odeur horrible. 541 00:21:07,875 --> 00:21:09,311 Et... [frapper] 542 00:21:09,355 --> 00:21:11,226 Remettez-les, mettez le remettre la culotte. Maintenant, maintenant, maintenant ! 543 00:21:11,270 --> 00:21:12,271 D'accord. 544 00:21:12,314 --> 00:21:14,055 Oh, non. Mm-hmm. 545 00:21:14,098 --> 00:21:15,448 Oh, je le sens aussi. Ouais. 546 00:21:15,491 --> 00:21:17,145 Ah, c'est... Oh, c'est mauvais. 547 00:21:17,188 --> 00:21:19,103 Ça sent pire que le dispositif de tracé coincé 548 00:21:19,147 --> 00:21:20,583 de la couche Heaviside.[le coup continue] 549 00:21:20,627 --> 00:21:22,846 Ju... Euh, j'arrive, Jason. 550 00:21:24,370 --> 00:21:26,023 Oh. Je pensais que tu avais dit, 551 00:21:26,067 --> 00:21:28,330 "Entrez, Jason." [les deux rient] 552 00:21:28,374 --> 00:21:29,331 Peut-être qu'il ne le fera pas avis.[s'exclame] 553 00:21:29,375 --> 00:21:31,638 Wow, tu as l'air belle. 554 00:21:31,681 --> 00:21:33,640 Oh, mon Dieu, merci. 555 00:21:33,683 --> 00:21:35,598 Oh. Je pensais que nous étions sortir dîner. 556 00:21:35,642 --> 00:21:37,557 As-tu fait un cocotte de thon ? 557 00:21:37,600 --> 00:21:40,342 Peut être. Je-je vais juste aller aux toilettes. 558 00:21:40,386 --> 00:21:41,909 Valence, veux-tu s'il te plaît divertir mon invité 559 00:21:41,952 --> 00:21:43,432 et peut-être ouvrir quelques fenêtres ? D'accord, merci. 560 00:21:50,483 --> 00:21:53,486 ♪ Ah ! Qu'est-ce que cette odeur ? ♪ 561 00:21:53,529 --> 00:21:55,096 ♪ On dirait 562 00:21:55,139 --> 00:21:57,228 ♪ Il se passe quelque chose de génial 563 00:21:58,447 --> 00:22:00,319 ♪ Eh bien, je suis le Funky Cat 564 00:22:00,362 --> 00:22:02,451 ♪ Et j'apparais 565 00:22:02,495 --> 00:22:05,280 ♪ Quand quelque chose de génial se passe 566 00:22:05,324 --> 00:22:07,238 ♪ Ça continue par ici, oui 567 00:22:07,282 --> 00:22:09,980 ♪ Quelque chose de génial 568 00:22:10,024 --> 00:22:11,417 ♪ Dans les airs 569 00:22:11,460 --> 00:22:13,854 ♪ Plus précisément, ça vient de ♪ 570 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 ♪ Juste là 571 00:22:15,943 --> 00:22:18,772 ♪ Je connais tous les plus funky 572 00:22:18,815 --> 00:22:20,077 ♪ Lieux de fête 573 00:22:20,121 --> 00:22:22,036 ♪ Je serai peut-être cool 574 00:22:22,079 --> 00:22:24,691 ♪ Mais je suis brûlant 575 00:22:24,734 --> 00:22:26,823 ♪ Chat génial 576 00:22:26,867 --> 00:22:28,782 ♪ C'est à la mode 577 00:22:28,825 --> 00:22:33,352 ♪ Quand quelque chose ne va pas avec ton pH ♪ 578 00:22:33,395 --> 00:22:35,397 ♪ Ouais, je m'amuse 579 00:22:35,441 --> 00:22:37,007 ♪ Je vis grand 580 00:22:37,051 --> 00:22:39,140 ♪ Juste du sexe débordant 581 00:22:39,183 --> 00:22:41,272 ♪ Et décharge verte 582 00:22:41,316 --> 00:22:43,144 ♪ Je danse maintenant 583 00:22:43,187 --> 00:22:45,102 [grognements] 584 00:22:45,146 --> 00:22:46,365 Ha! Ha! 585 00:22:48,454 --> 00:22:50,456 [rires] 586 00:22:50,499 --> 00:22:52,414 ♪ Eh bien, si tu n'aimes pas 587 00:22:52,458 --> 00:22:54,373 ♪ Mon odeur 588 00:22:54,416 --> 00:22:56,723 ♪ Tu ferais mieux d'aller voir un médecin 589 00:22:56,766 --> 00:22:59,247 ♪ Au compte de trois 590 00:22:59,290 --> 00:23:01,249 ♪ Un, deux 591 00:23:01,292 --> 00:23:03,512 ♪ Trois... Funky Cat. 592 00:23:03,556 --> 00:23:06,515 Hmm. Est-ce qu'elle faire frire de la truite ? 593 00:23:06,559 --> 00:23:08,387 Est-ce que c'est qu'est-ce que c'est ? 594 00:23:08,430 --> 00:23:10,911 Non, ce n'est pas le cas un poisson de rivière. 595 00:23:10,954 --> 00:23:12,478 Je ne peux pas mettre mon doigt dessus. 596 00:23:12,521 --> 00:23:13,783 Vous ne devriez pas non plus. 597 00:23:16,482 --> 00:23:18,484 Si tout le monde pouvait juste écoute une seconde. 598 00:23:18,527 --> 00:23:19,963 C'est mon heure de pleurnicher. 599 00:23:20,007 --> 00:23:21,617 Alors, quelles personnes je ne comprends pas, c'est 600 00:23:21,661 --> 00:23:23,358 je suis très sensible peau des doigts. 601 00:23:23,402 --> 00:23:24,707 Oh. Alors, quand je suis dépôt de documents-- 602 00:23:24,751 --> 00:23:26,579 je suis très souvent dépôt de documents-- 603 00:23:26,622 --> 00:23:27,971 c'est un foutu bordel. 604 00:23:28,015 --> 00:23:30,452 Mais ensuite, Paula me dit 605 00:23:30,496 --> 00:23:32,106 que porter des gants 606 00:23:32,149 --> 00:23:34,238 déposer est "bizarre". 607 00:23:34,282 --> 00:23:36,066 Non, non, non. Je n'ai jamais dit ça. 608 00:23:36,110 --> 00:23:37,981 J'ai dit que c'était "effrayant". 609 00:23:38,025 --> 00:23:40,419 Puis j'ai demandé si tu étais je vais assassiner les journaux 610 00:23:40,462 --> 00:23:42,421 parce que tu avais l'air comme un tueur en série. 611 00:23:42,464 --> 00:23:43,944 Tu étais juste... Il... Non, il giclait du sang. Oh... 612 00:23:43,987 --> 00:23:45,249 partout dans les slips. 613 00:23:45,293 --> 00:23:47,251 Poussée ? George, si tu voudrais des gants, 614 00:23:47,295 --> 00:23:48,775 je vais les fournir et Paula, tu peux choisir 615 00:23:48,818 --> 00:23:51,342 une couleur que tu trouves festif et réconfortant.[halètement] 616 00:23:51,386 --> 00:23:53,301 Gants fuchsia pour Georges. 617 00:23:53,344 --> 00:23:54,998 Hourra! Merci Bert. 618 00:23:55,042 --> 00:23:57,174 Bravo à tous. Acclamations. 619 00:23:57,218 --> 00:24:00,482 Oh, hé, les gars. Je sais que tu organises un événement. 620 00:24:00,526 --> 00:24:03,267 Je viens de passer avec un petit quelque chose pour tout le monde. 621 00:24:03,311 --> 00:24:05,052 Bon, c'est parti, tir rapide. 622 00:24:05,095 --> 00:24:07,837 Maya, arc-en-ciel palette de fards à paupières. 623 00:24:07,881 --> 00:24:10,710 Jim, batterie électronique. 624 00:24:10,753 --> 00:24:14,496 Georges, bouillotte en forme de pin-up des années 40. 625 00:24:14,540 --> 00:24:16,455 Paula, châle mérinos léger 626 00:24:16,498 --> 00:24:18,544 brodé de papillons. 627 00:24:18,587 --> 00:24:20,197 Oh ! Et Bert... 628 00:24:20,241 --> 00:24:21,982 Je t'ai eu de la merde. 629 00:24:22,025 --> 00:24:23,505 C'est comme un rocher pour animaux de compagnie, 630 00:24:23,549 --> 00:24:25,420 mais c'est de la saleté. [rires] Compris ? 631 00:24:25,464 --> 00:24:27,770 Wow, merci, Darryl. je cherchais 632 00:24:27,814 --> 00:24:29,424 un compagnon de jeu pour mon sable animal. 633 00:24:29,468 --> 00:24:31,557 Oh, super, Darryl. Merci. Mais j'ai été 634 00:24:31,600 --> 00:24:33,428 assis sur mon gémissement toute la nuit. 635 00:24:33,472 --> 00:24:35,038 Je n'aime pas le type sandwich. 636 00:24:35,082 --> 00:24:36,300 [halètement] Le pain est mouillé, 637 00:24:36,344 --> 00:24:37,911 tout a de la mayonnaise, ce qui est fondamentalement 638 00:24:37,954 --> 00:24:39,521 mucus d'embryon de poulet mélangé à de l'huile. 639 00:24:39,565 --> 00:24:43,090 Je t'entends, je comprends, et l'aïoli veulent aider. 640 00:24:43,133 --> 00:24:44,526 Oh ! Oh, bien, patron ! 641 00:24:44,570 --> 00:24:45,658 [bavardage indistinct] 642 00:24:45,701 --> 00:24:48,095 Ah, ouais, mais quoi à propos des cadeaux ? 643 00:24:48,138 --> 00:24:49,488 Nous savons ce qu'il y a à l'intérieur. Non, nous savons ce qu'il y a dedans. 644 00:24:49,531 --> 00:24:50,445 D'accord, d'accord. Euh, euh... 645 00:24:50,489 --> 00:24:52,186 Et ça ? je prends... 646 00:24:52,229 --> 00:24:55,537 tout le monde à Disneyland ! [rires] En ce moment. 647 00:24:55,581 --> 00:24:56,582 Sauf Bert, bien sûr. 648 00:24:56,625 --> 00:24:58,018 Tu peux manger de la glace, tu peux rester debout 649 00:24:58,061 --> 00:24:59,889 aussi tard que tu veux, Je t'achèterai le jouet que tu veux. 650 00:24:59,933 --> 00:25:01,630 Non, un jouet ? S'il te plaît. 651 00:25:01,674 --> 00:25:03,545 Nous ne sommes pas des enfants. 652 00:25:03,589 --> 00:25:06,069 Même si j'adorerais un Moana, en fait. DARRYL : Oh ? 653 00:25:06,113 --> 00:25:08,550 Elle va faire un chef si extraordinaire un jour. 654 00:25:08,594 --> 00:25:09,856 Alors les gars, allez. Viens avec moi. 655 00:25:09,899 --> 00:25:11,074 Darryl.Hmm? 656 00:25:11,118 --> 00:25:13,250 C'est mon événement et nous n'avons pas fini. 657 00:25:13,294 --> 00:25:14,861 Peut-être que tu peux attendre que 658 00:25:14,904 --> 00:25:16,515 c'est ton heure. C'est mon heure. 659 00:25:16,558 --> 00:25:19,561 [rires faiblement] Déclencher une alerte. 660 00:25:19,605 --> 00:25:21,389 Je sais ce qui se passe ici. 661 00:25:21,432 --> 00:25:23,086 Mes parents sont divorcés et j'étais souvent 662 00:25:23,130 --> 00:25:24,740 un pion dans leur conflit et c'était... 663 00:25:24,784 --> 00:25:26,220 [rire faible] parfois plutôt sympa, 664 00:25:26,263 --> 00:25:29,571 parce que j'ai tout J'ai toujours voulu. 665 00:25:29,615 --> 00:25:30,790 Mais je n’avais besoin de rien. 666 00:25:30,833 --> 00:25:32,705 [murmure]BERT : Il a raison. 667 00:25:32,748 --> 00:25:34,620 Ne nous battons pas sur ces gens. 668 00:25:34,663 --> 00:25:37,797 Ce sont de bonnes personnes et ils peut se soucier de nous deux. 669 00:25:37,840 --> 00:25:40,234 Ne les forçons pas faire un choix. 670 00:25:40,277 --> 00:25:42,453 Bon point. 671 00:25:42,497 --> 00:25:44,543 Lui? Disneyland ? 672 00:25:44,586 --> 00:25:47,328 Eh bien, c'est injuste. Ouais, tu sais. Oh, allez. 673 00:25:47,371 --> 00:25:50,287 Je dois aller voir la souris. Veux-tu continuer les montagnes russes des Impossibles ? 674 00:25:50,331 --> 00:25:51,724 MAYA : Nous devons y aller dans une seule voiture, cependant. 675 00:25:51,767 --> 00:25:53,421 Ma voiture attend juste devant. GEORGE : C'est dehors ? 676 00:25:53,464 --> 00:25:55,249 Mm-hmm, mm-hmm.JIM : Oh, je ne peux pas attendre pour quelques oreilles de Mickey. 677 00:25:55,292 --> 00:25:57,599 Je suis désolé, B-Dog. 678 00:25:57,643 --> 00:26:01,342 Appelez-le encore un joli surnom et pas de cuisses de dinde pour toi. 679 00:26:06,042 --> 00:26:08,131 Ce soir, je suis seul. 680 00:26:08,175 --> 00:26:10,133 [zozotant] : Cette nuit, je suis en solo. 681 00:26:12,745 --> 00:26:14,616 [soupirs] 682 00:26:17,663 --> 00:26:19,012 RÉBECCA : Désolé, je ne me sens pas bien. 683 00:26:19,055 --> 00:26:20,753 Valencia, peux-tu montrer Jason est sorti, s'il te plaît ?! 684 00:26:20,796 --> 00:26:23,059 Très bien, il est temps pour passer à autre chose. Attendez, euh... Whoa. 685 00:26:23,103 --> 00:26:25,322 C'est maintenant que tu pars. Quoi ? 686 00:26:25,366 --> 00:26:27,150 Au revoir! 687 00:26:27,194 --> 00:26:28,587 Et notre rendez-vous ? 688 00:26:28,630 --> 00:26:29,849 [expire] 689 00:26:29,892 --> 00:26:33,722 Ah, Valence. 690 00:26:33,766 --> 00:26:35,594 Les chats me tuent. 691 00:26:35,637 --> 00:26:36,986 Quels chats ? 692 00:26:38,031 --> 00:26:40,033 Froussard! 693 00:26:47,649 --> 00:26:49,216 Alors que fais-tu ? 694 00:26:49,259 --> 00:26:50,913 Eh bien, je suis sur le point de terminer école de commerce, 695 00:26:50,957 --> 00:26:52,393 mais je suis, euh, je suis en fait... 696 00:26:52,436 --> 00:26:54,656 Tu sais, J'ai eu cette idée folle... 697 00:26:54,700 --> 00:26:56,223 je ne l'ai jamais vraiment dit à personne... 698 00:26:56,266 --> 00:26:59,313 mais mon père avait ça restaurant au bord de l'autoroute 699 00:26:59,356 --> 00:27:00,662 et je pense à le rouvrir 700 00:27:00,706 --> 00:27:02,664 comme mon projet de thèse. 701 00:27:02,708 --> 00:27:05,362 C'était ce super local Restaurant italien 702 00:27:05,406 --> 00:27:07,103 et il a été dépassé par toutes ces chaînes, 703 00:27:07,147 --> 00:27:09,584 donc je pense que ce serait C'est cool de le faire revivre.NATHANIEL : Totalement. 704 00:27:09,628 --> 00:27:10,933 Que fais-tu ? Oh, mon Dieu ! 705 00:27:10,977 --> 00:27:12,631 [oups] Tu m'as fait peur. 706 00:27:12,674 --> 00:27:14,981 Je me suis faufilé là-bas. [oups] 707 00:27:15,024 --> 00:27:17,113 Il suffit de garder un œil ouvert. Toujours très décontracté, ne vous inquiétez pas. 708 00:27:17,157 --> 00:27:19,725 Oh, je ne suis pas inquiet du tout. Sauf à propos de toi. 709 00:27:20,769 --> 00:27:22,510 Soyez gentil d'avoir un restaurant italien. 710 00:27:22,553 --> 00:27:23,903 Ouais. Nous avons encore propriétaire du bâtiment, 711 00:27:23,946 --> 00:27:25,556 mais nous ne pourrons jamais vendez-le ou rouvrez-le 712 00:27:25,600 --> 00:27:27,515 à cause de tout ça de nouvelles lois de zonage. 713 00:27:27,558 --> 00:27:29,604 Je ne sais même pas où commencez par résoudre ce problème. 714 00:27:29,648 --> 00:27:32,694 Mec. Je pourrais totalement t'aider. Je suis avocat spécialisé en droit immobilier. 715 00:27:32,738 --> 00:27:34,740 Je mange du zonage local restrictions pour le déjeuner. 716 00:27:34,783 --> 00:27:36,350 Vraiment? Tu m'aiderais ? 717 00:27:36,393 --> 00:27:38,961 Je veux dire, combien ça coûte, cependant? Vous semblez cher. 718 00:27:39,005 --> 00:27:42,704 Je suis. Mais heureusement pour toi, j'ai Je suis récemment devenu une personne sympa, 719 00:27:42,748 --> 00:27:45,185 alors... je suis facile. Achetez-moi juste une bière. 720 00:27:45,228 --> 00:27:47,317 D'accord. 721 00:27:47,361 --> 00:27:50,581 Oh d'accord. Ok, ils y vont en affaires ensemble. 722 00:27:50,625 --> 00:27:51,887 C'est bien, c'est bien. 723 00:27:51,931 --> 00:27:53,367 C'est très bien. Rien de grave ne peut y arriver. 724 00:27:53,410 --> 00:27:55,717 D'accord, je vais leur dire. Je vais marcher jusqu'à eux. 725 00:27:55,761 --> 00:27:57,893 Je vais arracher le pansement, Je vais leur dire la vérité. 726 00:27:57,937 --> 00:27:59,678 Nous allons tous rire de ça. 727 00:27:59,721 --> 00:28:01,201 Ça va être hilarant, nous sommes tous... nous allons-nous allons rire. 728 00:28:01,244 --> 00:28:02,463 Bien, je suis content. 729 00:28:02,506 --> 00:28:04,247 D'accord. 730 00:28:04,291 --> 00:28:06,554 Où sont-ils ? Où sont-ils allés ? 731 00:28:06,597 --> 00:28:08,251 Pensez-vous qu'ils sont partis ensemble ? 732 00:28:08,295 --> 00:28:10,079 RÉBECCA : [soupirs] Au moins j'ai le bon médicament maintenant. 733 00:28:10,123 --> 00:28:11,907 Je pense que j'ai fait peur Mais Jason pour toujours. 734 00:28:11,951 --> 00:28:13,822 Fille, tu as presque m'a fait peur pour toujours. 735 00:28:13,866 --> 00:28:16,216 C'est vraiment décevant. Jason était si gentil. 736 00:28:16,259 --> 00:28:17,391 Je l'aimais vraiment. 737 00:28:17,434 --> 00:28:18,958 Eh bien, si tu aimes lui, puis envoie-lui un message. 738 00:28:19,001 --> 00:28:21,395 Dis-lui la vérité. Il t'a envoyé 739 00:28:21,438 --> 00:28:22,962 une photo de lui en train de faire caca. 740 00:28:23,005 --> 00:28:25,094 Que se passe-t-il avec toi n'est pas plus grossier que ça. 741 00:28:25,138 --> 00:28:27,270 Je veux dire, pour moi, c'est tout dégoûtant et rien de tout ça 742 00:28:27,314 --> 00:28:29,272 il faudrait en parler, mais pour vous les gars, 743 00:28:29,316 --> 00:28:31,231 ça pourrait aller ? 744 00:28:31,274 --> 00:28:32,754 Fais-le, ma fille. Dis-lui. 745 00:28:32,798 --> 00:28:34,190 Alors Jason, ce qui s'est passé, c'est... 746 00:28:34,234 --> 00:28:36,453 et voici la vérité... J'ai une infection à levures 747 00:28:36,497 --> 00:28:37,628 et je suis en quelque sorte un peu surcorrigé 748 00:28:37,672 --> 00:28:39,282 et je me suis donné vaginose bactérienne, 749 00:28:39,326 --> 00:28:40,719 mais je suis dessus le bon médicament maintenant, 750 00:28:40,762 --> 00:28:42,329 et j'irai mieux dans une semaine 751 00:28:42,372 --> 00:28:44,418 et si tu es toujours déprimé après avoir lu ce SMS, 752 00:28:44,461 --> 00:28:46,115 je voudrais sortir beaucoup. 753 00:28:46,159 --> 00:28:48,378 Respectueusement vôtre, Rebecca Nora Bunch. 754 00:28:48,422 --> 00:28:49,684 Et envoie. 755 00:28:49,728 --> 00:28:52,078 C'était bien ? 756 00:28:52,121 --> 00:28:55,777 Eh bien, j'aurais peut-être formulé c'est un peu différent... 757 00:28:55,821 --> 00:28:57,779 encore une fois, nous sommes très, très des personnes différentes... 758 00:28:57,823 --> 00:28:58,867 mais... [carillon du téléphone] 759 00:28:58,911 --> 00:29:01,609 Oh, mon Dieu, c'est Jason. 760 00:29:01,652 --> 00:29:02,915 W-Eh bien, qu'est-ce qu'il a dit ? 761 00:29:02,958 --> 00:29:05,700 Il a dit : "C'est cool, sortons ensemble ce soir. 762 00:29:05,744 --> 00:29:07,789 "Ma mère est gynécologue, NBD. 763 00:29:07,833 --> 00:29:09,312 "Je vais apporter un spray d'ambiance, 764 00:29:09,356 --> 00:29:11,924 mettez des sueurs épaisses. 765 00:29:11,967 --> 00:29:14,753 Hmm. Et aussi, fils de gynécologue ? 766 00:29:14,796 --> 00:29:16,885 Quel rêve. 767 00:29:18,844 --> 00:29:20,454 BERTE : Paula, veux-tu dire à Darryl 768 00:29:20,497 --> 00:29:22,804 que le client d'Azusa souhaite déposer 769 00:29:22,848 --> 00:29:26,373 une demande d'expertise de sol avec le bureau de gestion de la faune ? 770 00:29:26,416 --> 00:29:28,157 Non, je ne ferai pas ça. 771 00:29:28,201 --> 00:29:30,029 Et il vient de vous entendre. 772 00:29:30,072 --> 00:29:32,640 Jim, dis à Bert que n'importe quel idiot sait 773 00:29:32,683 --> 00:29:34,860 cette analyse écologique du sol doit être fait sur place 774 00:29:34,903 --> 00:29:36,818 et il le saurait s'il n'était pas un cinglé 775 00:29:36,862 --> 00:29:38,733 qui vivait dans un égout. 776 00:29:38,777 --> 00:29:41,170 Attends, recommence. je n'ai eu que la première partie de cela. 777 00:29:41,214 --> 00:29:42,824 BERTE : Tu sais quoi, je suis gentil. 778 00:29:42,868 --> 00:29:44,043 Je suis très gentil. 779 00:29:44,086 --> 00:29:46,523 Mais j'ai aussi peau émotionnelle très fine. 780 00:29:46,567 --> 00:29:47,611 Comme la peau de mes doigts. 781 00:29:47,655 --> 00:29:49,831 Qui est désormais protégé. 782 00:29:49,875 --> 00:29:52,312 Merci beaucoup Bert. 783 00:29:52,355 --> 00:29:54,749 À cause de Darryl, Je me sens régresser 784 00:29:54,793 --> 00:29:56,707 dans un état plus brut. 785 00:29:56,751 --> 00:29:58,709 j'ai dû y aller à la thérapie de groupe 786 00:29:58,753 --> 00:30:00,624 tous les matins cette semaine, qui a interféré 787 00:30:00,668 --> 00:30:02,757 avec ma matinée spéléologie dans le désert. 788 00:30:02,801 --> 00:30:04,628 Tu m'as coûté l'amour et le chérissement 789 00:30:04,672 --> 00:30:05,847 de mes proches. 790 00:30:05,891 --> 00:30:06,848 Chérir-- pas un mot. 791 00:30:06,892 --> 00:30:08,807 Ma famille professionnelle ! 792 00:30:08,850 --> 00:30:10,025 Oh... tu as ruiné tout. 793 00:30:10,069 --> 00:30:11,810 Et tu as volé mon choix de style de lèvre supérieure, 794 00:30:11,853 --> 00:30:12,811 espèce de fils de... PAULA : Ah ! 795 00:30:12,854 --> 00:30:14,987 Aah ! Éloigne-toi de moi ! Aah ! 796 00:30:15,030 --> 00:30:17,163 Quel est ton problème ?!Arrêtez ! Arrêtez ça maintenant ! 797 00:30:17,206 --> 00:30:18,686 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! [tous deux grognent] 798 00:30:18,729 --> 00:30:21,210 Cela suffit ! 799 00:30:21,254 --> 00:30:22,298 Je ne faisais rien. 800 00:30:22,342 --> 00:30:24,300 Descendez. 801 00:30:26,302 --> 00:30:28,000 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 802 00:30:28,043 --> 00:30:29,871 Nous devons appeler un professionnel. 803 00:30:39,315 --> 00:30:42,928 Père Brah, c'est trop cool vous faites des médiations en milieu de travail. 804 00:30:42,971 --> 00:30:44,668 Ouais, dans ce climat économique, je ne peux pas me permettre 805 00:30:44,712 --> 00:30:46,845 ne pas se diversifier.Hmm. Père, 806 00:30:46,888 --> 00:30:48,281 J'ai une confession. 807 00:30:48,324 --> 00:30:50,239 Tu es super mignon. 808 00:30:50,283 --> 00:30:52,285 Oh, euh, euh, s'il te plaît, ne le fais pas. 809 00:30:52,328 --> 00:30:54,548 D'accord, lieu de travail un conflit surgit 810 00:30:54,591 --> 00:30:57,290 quand nous apportons nos besoins émotionnels 811 00:30:57,333 --> 00:30:58,769 à un environnement transactionnel. 812 00:30:58,813 --> 00:31:00,902 C'est la faute de Darryl. je pense qu'il est limite 813 00:31:00,946 --> 00:31:04,514 et a un trouble borderline ou peut-être il souffre de narcissisme et de NPD. 814 00:31:04,558 --> 00:31:05,864 Ou est dans la police de New York. 815 00:31:05,907 --> 00:31:09,650 Ou alors il est NPH. J'adore quand il accueille les Tonys. 816 00:31:09,693 --> 00:31:11,957 D'ailleurs, il était donc c'est vrai cette année. 817 00:31:12,000 --> 00:31:15,221 Qui était cette dame bizarre dans les coulisses avec le petit haut-de-forme ? 818 00:31:15,264 --> 00:31:18,137 Ne me mets pas ça sur le dos, Bert Buttenweiser. 819 00:31:18,180 --> 00:31:20,791 Ou devrais-je dire Buttenweasel ? 820 00:31:20,835 --> 00:31:22,010 [halètement] Tu savais exactement 821 00:31:22,054 --> 00:31:23,838 ce que tu faisais.GEORGE : Non, non. 822 00:31:23,882 --> 00:31:25,013 Je ne peux pas revivre ça. 823 00:31:25,057 --> 00:31:26,928 Les samedis avec papa, Les dimanches avec maman. 824 00:31:26,972 --> 00:31:29,409 Les vacances... avec qui sait qui... 825 00:31:29,452 --> 00:31:30,889 Eh bien, vérifie le calendrier, Georgie. 826 00:31:30,932 --> 00:31:32,194 Où est mon coupe-vent préféré ? 827 00:31:32,238 --> 00:31:33,848 Tu as dû le laisser chez ta mère. 828 00:31:33,892 --> 00:31:36,372 Eh bien, pourquoi ne demandes-tu pas son nouveau petit ami 829 00:31:36,416 --> 00:31:39,506 pour t'en acheter un nouveau depuis il est tellement plus riche que moi ? 830 00:31:43,031 --> 00:31:44,424 BRAH : Bert, Darryl, 831 00:31:44,467 --> 00:31:46,295 Je pense que tu peux voir le bilan 832 00:31:46,339 --> 00:31:47,862 ça prend sur vos employés. 833 00:31:47,906 --> 00:31:50,430 Pouvez-vous mettre de côté votre différences personnelles et votre 834 00:31:50,473 --> 00:31:52,214 ressentiments liés aux poils du visage un instant ? 835 00:31:55,522 --> 00:31:57,350 C'est fini cette bêtise ? 836 00:32:07,838 --> 00:32:10,102 Il a raison, J'ai été terrible. 837 00:32:10,145 --> 00:32:12,452 Nous faisons du mal aux gens. Des gens qui nous tiennent à cœur. 838 00:32:12,495 --> 00:32:13,714 Je suis désolé. 839 00:32:13,757 --> 00:32:15,803 Tu peux être le papa. 840 00:32:15,846 --> 00:32:19,067 Sois papa. Je serai papa. Euh, encore une fois, 841 00:32:19,111 --> 00:32:21,200 je t'encourage pour voir cet environnement de travail 842 00:32:21,243 --> 00:32:22,941 à travers une lentille professionnelle, si possible. 843 00:32:22,984 --> 00:32:25,117 D'accord, alors. C'est réglé. 844 00:32:25,160 --> 00:32:26,988 Papa, Papa. Alors, non ? 845 00:32:27,032 --> 00:32:29,512 Et j'abandonnerai mes magnifiques poils du visage. 846 00:32:29,556 --> 00:32:32,124 Je suppose qu'à un certain niveau, J'ai laissé pousser la moustache 847 00:32:32,167 --> 00:32:33,560 parce que je voulais pour rivaliser avec vous. 848 00:32:33,603 --> 00:32:37,303 Tu es si gentil et aimé. 849 00:32:37,346 --> 00:32:39,131 Oh. 850 00:32:39,174 --> 00:32:40,784 BRAH : Je pense que nous l'avons fait. 851 00:32:40,828 --> 00:32:42,917 Ouais, bravo. 852 00:32:42,961 --> 00:32:45,833 Bon travail à tous. 853 00:32:45,876 --> 00:32:49,576 Euh, tout ce que tu as dit était super intelligent, 854 00:32:49,619 --> 00:32:52,492 et je voulais juste demander que fais-tu plus tard, 855 00:32:52,535 --> 00:32:56,017 et est-ce que tu aimes les flocons d'avoine des lattés à la pression ? Parce que je le fais. 856 00:32:56,061 --> 00:32:57,453 Je suis prêtre. 857 00:32:57,497 --> 00:32:59,847 Je suis Capricorne. 858 00:32:59,890 --> 00:33:01,501 Je pense que cela pourrait fonctionner. 859 00:33:01,544 --> 00:33:03,068 Je n'ai jamais pensé J'aurais un copain de gym, 860 00:33:03,111 --> 00:33:05,070 surtout parce que je n'ai jamais je pensais avoir une salle de sport. Ouais, 861 00:33:05,113 --> 00:33:07,289 et je ne parle pas habituellement aux personnes qui transpirent. 862 00:33:07,333 --> 00:33:09,074 Ou juste les gens en général. 863 00:33:09,117 --> 00:33:10,597 Mais je suis gentil maintenant, alors... Tu sais, 864 00:33:10,640 --> 00:33:12,555 tu n'as pas besoin de le dire. Tu pourrais juste l'être, 865 00:33:12,599 --> 00:33:13,948 et les gens le penseront. 866 00:33:13,992 --> 00:33:15,819 Hmm. Cela dit, 867 00:33:15,863 --> 00:33:16,951 Je suis content de t'avoir rencontré. 868 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 C'est vraiment dur se faire un nouvel ami, 869 00:33:19,040 --> 00:33:22,391 et c'était génial de prendre je ne pense plus à ma vie personnelle. Oh, c'est vrai, ton ex. 870 00:33:22,435 --> 00:33:24,915 Ouais, c'est tellement stupide que je suis même je pense à elle du tout 871 00:33:24,959 --> 00:33:25,960 après ce qu'elle a fait. 872 00:33:26,004 --> 00:33:28,615 Plutôt mauvais, hein ? Aussi mauvais que possible. 873 00:33:28,658 --> 00:33:29,877 Oof. Et qu'est-ce qui est pire 874 00:33:29,920 --> 00:33:31,661 c'est que je veux lui pardonner. 875 00:33:31,705 --> 00:33:33,968 Je-je ne peux pas m'arrêter en pensant à elle. 876 00:33:34,012 --> 00:33:37,058 Je-je t'entends, mec. je suis dans le même bateau avec mon ex. Je veux dire, 877 00:33:37,102 --> 00:33:38,538 elle m'a clairement largué, 878 00:33:38,581 --> 00:33:40,540 et je ne peux pas m'arrêter je pense à elle non plus. 879 00:33:40,583 --> 00:33:44,500 Je veux dire, mon Dieu, les femmes, elles sont... 880 00:33:44,544 --> 00:33:45,936 notre égal à tous égards. 881 00:33:45,980 --> 00:33:47,721 Eh bien, peut-être que tu devrais juste dis-lui ce que tu ressens. 882 00:33:47,764 --> 00:33:49,244 Je l'ai fait. Comme, quatre fois. Cela ne fonctionne jamais. 883 00:33:49,288 --> 00:33:51,246 Ouais, mais tu viens de me le dire que tu as changé. 884 00:33:51,290 --> 00:33:52,813 Est-ce qu'elle le sait ? 885 00:33:52,856 --> 00:33:54,684 En quelque sorte. Je ne sais pas. [se moque] 886 00:33:54,728 --> 00:33:57,122 Que diriez-vous de ça. 887 00:33:57,165 --> 00:33:59,254 Et si tu le disais à ton ex que tu as changé, 888 00:33:59,298 --> 00:34:01,778 et je dirai au mien que je ne peux pas arrête de penser à elle. 889 00:34:01,822 --> 00:34:03,693 Quand ? Maintenant. Ouais. 890 00:34:03,737 --> 00:34:06,000 Et ce n'est pas seulement la limonade parle. 891 00:34:06,044 --> 00:34:07,828 Vraiment? Devrions-nous ? 892 00:34:07,871 --> 00:34:09,264 Ouais, allez. 893 00:34:09,308 --> 00:34:10,744 Utilise tes jambes, faible ! 894 00:34:10,787 --> 00:34:12,137 Ah, c'est un peu trop cependant. 895 00:34:12,180 --> 00:34:13,660 Ouais, désolé. C'était l'impression bizarre de sortir. 896 00:34:13,703 --> 00:34:15,966 Non, tu as raison, nous devrions le faire. Pourquoi n'y vas-tu pas en premier. 897 00:34:16,010 --> 00:34:18,056 Je paierai la note parce que, non seulement je suis gentil, 898 00:34:18,099 --> 00:34:20,101 Je suis aussi riche. 899 00:34:20,145 --> 00:34:21,233 Je vais travailler là-dessus. 900 00:34:21,276 --> 00:34:22,973 Je vais travailler là-dessus. Ouais. Ouais. 901 00:34:23,017 --> 00:34:24,018 Très bien, bonne chance. 902 00:34:24,062 --> 00:34:25,106 Toi aussi. 903 00:34:25,150 --> 00:34:26,325 JOSH BLANC : Oh, mon Dieu. 904 00:34:26,368 --> 00:34:27,674 Mon ami du le bar à vins vient de m'envoyer un texto. 905 00:34:27,717 --> 00:34:29,763 Greg et Nathaniel ont eu un buvons ensemble et ils sont 906 00:34:29,806 --> 00:34:32,635 les deux vont voir leurs ex. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 907 00:34:32,679 --> 00:34:35,073 Je dois y aller. Je dois aller faire quelque chose. Quoi ? 908 00:34:35,116 --> 00:34:37,118 Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu vas faire quand tu y arriveras ? 909 00:34:37,162 --> 00:34:39,033 Je ne sais pas, d'accord ? je vais penser à quelque chose 910 00:34:39,077 --> 00:34:40,687 très éloquent à dire en route là-bas 911 00:34:40,730 --> 00:34:42,558 et puis je suis je vais leur dire 912 00:34:42,602 --> 00:34:43,994 quand j'y arrive. D'accord. 913 00:34:44,038 --> 00:34:46,432 RÉBECCA : Je suis tellement contente que tu sois venu. 914 00:34:46,475 --> 00:34:48,477 [musique diffusée à la télévision] 915 00:34:54,048 --> 00:34:57,356 Hé. je sais c'est encore un peu 916 00:34:57,399 --> 00:35:00,489 problématique pour moi là-bas, mais... 917 00:35:00,533 --> 00:35:03,231 il y a d'autres choses que nous pouvons faire. 918 00:35:03,275 --> 00:35:05,407 Oh. D'accord. 919 00:35:05,451 --> 00:35:08,149 Es-tu sûr? 920 00:35:08,193 --> 00:35:11,457 Ouais. 921 00:35:11,500 --> 00:35:13,111 [la musique s'arrête] 922 00:35:13,154 --> 00:35:17,463 ♪ Chuchote, chuchote, murmure, murmure ♪ 923 00:35:17,506 --> 00:35:21,771 ♪ C'est un chat ravi 924 00:35:21,815 --> 00:35:23,904 ♪ Interprétation ce moment heureux ♪ 925 00:35:23,947 --> 00:35:26,080 ♪ Dans le langage de la danse. 926 00:35:26,124 --> 00:35:28,126 ♪ 927 00:35:39,789 --> 00:35:41,748 RÉBECCA : Tu sais, j'aimerais Catsway mieux 928 00:35:41,791 --> 00:35:43,837 si c'était juste un revue de danse sans intrigue. 929 00:35:43,880 --> 00:35:45,186 JASON : Quoi ? 930 00:35:45,230 --> 00:35:46,535 Mon Dieu, je suis nerveux. 931 00:35:46,579 --> 00:35:49,059 Pourquoi suis-je nerveux ? Je n'ai rien fait de mal. 932 00:35:49,103 --> 00:35:50,844 je n'ai pas dormi avec le père de quelqu'un. 933 00:35:50,887 --> 00:35:53,151 Je n'ai même jamais j'ai rencontré le père de Rebecca. 934 00:35:53,194 --> 00:35:55,588 Greg ? Hé... 935 00:35:55,631 --> 00:35:57,329 Oh, tu es venu ici pour un soutien moral ? 936 00:35:57,372 --> 00:35:59,157 Merci, mon pote, mais je l'ai compris. 937 00:35:59,200 --> 00:36:01,333 Attends, comment vas-tu tu sais où j'étais ? 938 00:36:01,376 --> 00:36:04,466 Oh, mon Dieu. 939 00:36:04,510 --> 00:36:06,686 Tu es ce Greg. 940 00:36:08,253 --> 00:36:09,819 Attendez. 941 00:36:09,863 --> 00:36:12,126 Vous êtes un imbécile de l'immobilier mec avec qui elle est sortie ? 942 00:36:12,170 --> 00:36:14,172 Ouais. Ouais, c'est moi. 943 00:36:14,215 --> 00:36:17,175 Donc ça veut dire que Rebecca j'ai couché avec ton... Oui. 944 00:36:17,218 --> 00:36:19,133 Lui et moi et... 945 00:36:19,177 --> 00:36:20,961 évidemment, vous. 946 00:36:21,004 --> 00:36:22,702 [haletant] 947 00:36:22,745 --> 00:36:26,096 Ah. Euh-huh. 948 00:36:26,140 --> 00:36:28,098 Greg, Nathaniel. Nathaniel, Greg. 949 00:36:28,142 --> 00:36:29,578 Oh, tu as fait ça déjà, hein ? 950 00:36:29,622 --> 00:36:32,277 Oh, mec, je... je ne l'ai pas fait tu fais du bon boulot avec ça, hein ? 951 00:36:32,320 --> 00:36:33,582 Alors je vais... 952 00:36:33,626 --> 00:36:36,281 Je vais juste vous voir les gars au, euh... 953 00:36:36,324 --> 00:36:38,239 Non, non. Probablement pas. 954 00:36:38,283 --> 00:36:39,632 D'accord. Je vous verrai les gars. 955 00:36:45,681 --> 00:36:47,683 ["Sexe avec un étranger" en cours de lecture] 956 00:36:52,688 --> 00:36:53,994 [bavardage indistinct au loin] 957 00:36:54,037 --> 00:36:57,432 Qu'est-ce que c'est ? 958 00:36:57,476 --> 00:37:00,392 Ugh, je pense que j'en ai ces chats sauvages sur ma terrasse. 959 00:37:00,435 --> 00:37:02,132 Je dois aller m'en débarrasser. 960 00:37:02,176 --> 00:37:03,395 D'accord. Ne prenez pas trop de temps. 961 00:37:03,438 --> 00:37:04,613 Je ne le ferai pas. 962 00:37:04,657 --> 00:37:07,486 Restez excité. Restez d'humeur. 963 00:37:10,532 --> 00:37:12,491 Je ne peux pas croire ça. Oh, je peux. 964 00:37:12,534 --> 00:37:14,275 Quand je contourne Rebecca, 965 00:37:14,319 --> 00:37:17,191 c'est le genre de chose ça m'arrive. 966 00:37:20,455 --> 00:37:22,065 Que faites-vous ici ? 967 00:37:22,109 --> 00:37:23,545 Je voulais te parler. 968 00:37:23,589 --> 00:37:25,199 Moi aussi je voulais te parler. 969 00:37:25,243 --> 00:37:26,287 D'accord. À propos de quoi? 970 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 JASON : Est-ce que tout va bien ? 971 00:37:28,289 --> 00:37:30,813 Jason, c'est-c'est bon. C'est une... longue histoire. 972 00:37:30,857 --> 00:37:33,207 Rentre, d'accord ? JOSH : Est-ce les chats sauvages ? 973 00:37:33,251 --> 00:37:35,209 Ne vous faites pas mordre ! Je te protégerai... 974 00:37:35,253 --> 00:37:37,211 Ah. Hé, les gars. Que se passe-t-il? 975 00:37:37,255 --> 00:37:38,386 Rébecca, qui c'est des gars ? 976 00:37:38,430 --> 00:37:41,302 Ce sont mes ex-petits amis. 977 00:37:41,346 --> 00:37:42,999 Que fait-il ici ? Nous vivons ensemble. 978 00:37:43,043 --> 00:37:45,480 Platonicien.... platoniquement. 979 00:37:45,524 --> 00:37:47,352 Ouais, ce ne sont pas des culottes platoniques. 980 00:37:47,395 --> 00:37:48,744 Vous savez quoi? Je vais y aller. 981 00:37:48,788 --> 00:37:50,616 NATHANIEL : Ouais, moi aussi. Moi aussi. 982 00:37:50,659 --> 00:37:52,226 [bégaie] 983 00:37:52,270 --> 00:37:54,533 Mon Dieu, les femmes sont... l'avenir. 984 00:37:54,576 --> 00:37:57,275 Attendez, les gars. Non, non, non. Non, non, Jason, Jason, ne pars pas. 985 00:37:57,318 --> 00:37:59,277 Je peux expliquer. Les gars. Les gars! 986 00:37:59,320 --> 00:38:01,409 Que voulais-tu me dire ? 987 00:38:01,453 --> 00:38:03,455 [expire] 988 00:38:05,457 --> 00:38:07,459 Désolé, Becks. 989 00:38:07,502 --> 00:38:09,809 J'essayais de te sauver des chats. 990 00:38:12,551 --> 00:38:14,509 [la porte se ferme] 991 00:38:14,553 --> 00:38:16,772 ♪ 992 00:38:21,429 --> 00:38:25,172 ♪ Nostalgie 993 00:38:25,215 --> 00:38:27,870 ♪ Je ressens de la nostalgie 994 00:38:29,611 --> 00:38:33,354 ♪ Une telle nostalgie déchirante 995 00:38:33,398 --> 00:38:37,010 ♪ Pour la dernière fois, j'ai désossé. 996 00:38:38,403 --> 00:38:40,709 Quelqu'un a dit os ? 997 00:38:40,753 --> 00:38:43,756 ♪ Je suis le chien et je remue la queue ♪ 998 00:38:43,799 --> 00:38:45,975 Okay, ça suffit.♪ Renifler du cul alors que je m'approche... ♪ 999 00:38:46,019 --> 00:38:47,716 VALENCE : D'accord, alors attends... 1000 00:38:47,760 --> 00:38:50,328 tous tes ex l'ont montré à votre porte ? 1001 00:38:50,371 --> 00:38:52,330 Est-ce qu'ils sont toujours attirés par vous ? 1002 00:38:52,373 --> 00:38:55,028 Je ne sais pas. Je suis tellement confus. 1003 00:38:55,071 --> 00:38:57,378 Je veux dire, ils avaient tous quelque chose dire et ils se sont vus, 1004 00:38:57,422 --> 00:38:59,554 et personne n'a dit ce qu'ils voulaient dire. 1005 00:38:59,598 --> 00:39:01,817 Oh mon Dieu, et j'ai essayé d'envoyer un texto à Jason, 1006 00:39:01,861 --> 00:39:03,428 comme "Jason, Je suis vraiment désolé pour ce soir," 1007 00:39:03,471 --> 00:39:05,343 mais il ne me répond pas, donc c'est fait. 1008 00:39:05,386 --> 00:39:06,909 Oh, chérie, je suis vraiment désolé. 1009 00:39:06,953 --> 00:39:08,215 Après tout ce que tu as été jusqu'à cette semaine 1010 00:39:08,258 --> 00:39:10,522 avec ton... vagin. Je sais, 1011 00:39:10,565 --> 00:39:12,393 et je n'ai rien fait de mal. Non. 1012 00:39:12,437 --> 00:39:13,568 J'essayais juste de m'envoyer en l'air. 1013 00:39:13,612 --> 00:39:15,657 Et maintenant, apparemment, n'arrivera jamais. 1014 00:39:15,701 --> 00:39:17,442 Dieu. 1015 00:39:17,485 --> 00:39:20,358 Hommes. 1016 00:39:20,401 --> 00:39:22,360 Je ne peux pas vivre avec eux, je ne peux pas les tuer. 1017 00:39:22,403 --> 00:39:23,404 Ouais. Nous pouvons le dire. 1018 00:39:23,448 --> 00:39:24,710 Nous le faisons. Ouais. 1019 00:39:24,753 --> 00:39:26,581 Mmmm. 1020 00:39:28,540 --> 00:39:30,498 Ouah. J'ai vraiment aimé ce gars Jason. 1021 00:39:30,542 --> 00:39:32,544 Vous vous moquez de moi ? As-tu vu Josh ? 1022 00:39:32,587 --> 00:39:34,067 Miaou. 1023 00:39:34,110 --> 00:39:36,156 Josh ? Chéri, Nathaniel. 1024 00:39:36,199 --> 00:39:37,375 C'est là que nous en sommes. 1025 00:39:37,418 --> 00:39:40,421 Mmm, je suis plus d'une fille Greg moi-même. 1026 00:39:40,465 --> 00:39:43,163 Je ne peux toujours pas m'arrêter je pense à Marco. 1027 00:39:43,206 --> 00:39:45,426 Il m'a renversé comme une crêpe. 1028 00:39:45,470 --> 00:39:46,558 Ouh ! [rires] 1029 00:39:46,601 --> 00:39:48,429 Miaou. C'est méchant. 1030 00:39:52,564 --> 00:39:58,526 Sous-titrage sponsorisé par CBS 1031 00:39:58,570 --> 00:40:01,573 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org